Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Мужчина, 70 лет, родился 18 июня 1954

Керчь, не готов к переезду, не готов к командировкам

free-lance translator

500  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: частичная занятость

График работы: удаленная работа

Опыт работы 9 лет

Ноябрь 1998Май 2005
6 лет 7 месяцев
Судоремонтная компания Добрыня и Со

Севастополь

Начальник отдела ВЭД
Поиск заказчиков за рубежом, презентации компании, организация и ведение переговоров, участие в выставках, разработка и перевод контрактов, спецификаций и др.коммерческой и технической документации. В работе был перерыв с июня 2000 по сентябрь 2001
Июнь 2000Сентябрь 2001
1 год 4 месяца
Судоходная компания Maymar Group

Мальта

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Диспетчер по фрахту и оперативному управлению
Поиск грузов в районе Восточного Средиземноморья, подписание и контроль за исполнением чартеров, продажа судов
Октябрь 1997Ноябрь 1998
1 год 2 месяца
Совместное предприятие "Метэкс" Севастополь)

Республика Крым

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Референт-переводчик
Разделка списанных судов, продажа списанных судов и металлолома за рубеж. Продал НИС "Ихтиандр"
Февраль 1994Май 1995
1 год 4 месяца
ООО "Интерсисервис" (Севастополь)

Республика Крым

Перевозки, логистика, склад, ВЭД... Показать еще

Портовый агент
Защита интересов судовладельцев и судов, заходящих в порт Севастополь, выполнение судовых заявок. Работал более чем с 50 иностранными судами

Навыки

Уровни владения навыками
Переводы в области судостроения, судоремонта, судового электрооборудования, силовых установок

Обо мне

Не указаны несколько мест работы, где стаж был непродолжителен. С 2006 г. преподаю в Керченском гос.морском университете ряд специальных дисциплин, параллельно занимаюсь техническими переводами

Высшее образование

2007
Одесский учебно-тренировочный центр
курсы, офицер охраны судоходной компании
1976
Севастопольский приборостроительный институт
механический ф-т, инженер-электромеханик по эксплуатации судового электрооборудования

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


УкраинскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения